ทำความรู้จัก Sicuan
ภูมิประเทศของจีน ...ที่นี่จะเป็นแนวเขตภูเขาสูงของเทือกเขาหิมาลัย ที่อยู่ในด้านตะวันออกโดยมีภูเขาก้งก่าเป็นราชาของดินแดนแห่งนี้ ซึ่งเป็นภูเขาที่สูงที่สุดของหิมาลัยตะวันออก 7556 เมตร
ใน 3 ก๊ก...ที่นี่คือจ๊กก๊ก (สู่กั๋ว) ของเล่าปี่ เพราะดินแดนแห่งนี้คือป้อมปราการทางธรรมชาติยากที่ศัตรูจะเดินทัพเข้ามาได้ ด้วยภูเขาสูงเกิน 5000 เมตร เป็นร้อยลูก ความสูงเฉลี่ยที่คนอาศัยอยู่ที่ 3000 เมตร เรื่องอากาศจึงเป็นอีกปัจจัยที่คนจากที่ราบลุ่ม จะใช้ชีวิตอยู่ได้อย่างปกติ
การเดินทางเราจะนั่งรถลัดเลาะไปตามภูเขาแวะถ่ายรูประหว่างทางไปเรื่อยๆ ได้เห็นความยิ่งใหญ่ของราชาแดนตะวันออก และจะเห็นว่าดินแดนของเล่าปี่นั้น ยิ่งใหญ่ แข็งแกร่ง กว่าที่อื่นเพียงใด
ทำไมถึงควรมาเที่ยวถ่ายภาพที่ Sichuan
การไปเที่ยวมณฑลเสฉวน (Sichuan) ของจีนเป็นการเปิดประสบการณ์ที่ผสมผสานระหว่างธรรมชาติ วัฒนธรรม และอาหารที่โดดเด่นทำให้เสฉวนเป็นจุดหมายที่ควรไปเยือน:
1. ธรรมชาติที่สวยงามและหลากหลาย
เสฉวนเป็นที่ตั้งของอุทยานแห่งชาติที่มีชื่อเสียงระดับโลก เช่น จิ่วจ้ายโกว (Jiuzhaigou National Park) และ หวงหลง (Huanglong National Park) ที่เต็มไปด้วยทะเลสาบน้ำสีฟ้าใส น้ำตกสวยงาม และป่าไม้ที่เขียวชอุ่ม นอกจากนี้ยังมี ภูเขากงก้า (Mount Gongga) ที่มีความสูงและงดงาม ซึ่งดึงดูดนักเดินทางและช่างภาพจากทั่วโลก ในทริปนี้เราจะเข้าไปเก็บภาพรอบๆก้งก่ากัน ซึ่งเส้นทางนี้นับว่าเป็นเส้น Unseen สวรรค์ของการถ่ายภาพเลยทีเดียว
2. วัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ที่ลึกซึ้ง
เสฉวนเป็นแหล่งกำเนิดของวัฒนธรรมทิเบตและวัฒนธรรมเต๋า มีสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สะท้อนถึงประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่เก่าแก่ นอกจากนี้ยังเป็นแหล่งอาศัยของชนกลุ่มน้อยต่างๆ ที่มีวิถีชีวิตและประเพณีที่เป็นเอกลักษณ์ โดยในทริปนี้เราจะเข้าไปถ่ายภาพกันที่วัดทองมู่ย่าที่มีฉากหลังเป็นเทือกเขายาลา
3. อาหารเสฉวนที่โดดเด่น
เสฉวนเป็นที่รู้จักกันดีในด้านอาหารรสเผ็ดร้อนที่เป็นเอกลักษณ์ เช่น หม่าล่า (Mala) ซึ่งเป็นรสชาติเผ็ดที่มีการใช้พริกและพริกไทยหอมมากมาย อาหารเสฉวนไม่เพียงแต่เผ็ดเท่านั้น แต่ยังมีรสชาติหลากหลายที่เป็นที่นิยมทั้งในและนอกประเทศจีน
5. แพนด้ายักษ์
เสฉวนเป็นบ้านของหมีแพนด้ายักษ์ ซึ่งเป็นสัตว์สัญลักษณ์ของจีน ในเมืองเฉิงตูจะมีสัญลักษณ์ของแพนด้าหลายจุด ทั้งย่านถนนคนเดินและมีตึกไม้ไผ่ด้วย เหมาะแก่การถ่ายภาพแสงสีสันยามค่ำคืน
6.การเดินทางที่สะดวกสบาย
แม้ว่าเสฉวนจะเป็นมณฑลที่ใหญ่และมีภูมิประเทศหลากหลาย แต่การเดินทางระหว่างสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ นั้นค่อนข้างสะดวก ด้วยทางหลวงที่เชื่อมโยงกับเมืองใหญ่ ๆ เช่น เฉิงตู (Chengdu) และยังมีสนามบินนานาชาติที่รองรับนักท่องเที่ยวจากทั่วโลกที่ใหญ่มาก ในทริปนี้เราจะเดินทางบนถนนลาดยางกันทั้งหมดอาจจะมีทางลูกรังเพียงเล็กน้อยเท่านั้น เพื่อให้เข้าถึงวิว Landscape อย่างใกล้ชิด
ด้วยเหตุผลเหล่านี้เสฉวนจึงเป็นจุดหมายที่เหมาะสำหรับนักเดินทางที่ต้องการสัมผัสประสบการณ์ที่หลากหลายและไม่เหมือนใครในจีน เหมาะแก่การถ่ายภาพเป็นอย่างยิ่ง
ลักษณะทริป: Roadtrip, Photo trip,
จำนวนสมาชิก : แพ็คเก็จ 12 ท่าน
สตาฟ: 2 ท่าน
ช่วงเดือนที่เหมาะสำหรับการเที่ยวถ่ายภาพที่นี่
กลางเดือน พฤษภาคม - เดือนพฤศจิกายน
Note เดือนธันวาคมยังสามารถถ่ายภาพได้แต่อาจจะได้วิวภูเขาหิมะเพิ่มมากขึ้น
รายละเอียดเที่ยวบิน Flight Detail บินตรง 3 ชั่วโมง
ขาไป : BKK10.45 - TFU15.25 Sichuan Airlines
ขากลับ : TFU14.20 - 17.05 Sichaun Airlines
Note.
หากเที่ยวบินเปลี่ยนแปลงจะแจ้งให้ทราบล่วงหน้า หรือหากต้องการเที่ยวบินอื่นสามารถยืดหยุ่นแพลนได้
เที่ยวบินออกหลังจากเลือกวันที่ตัดสินใจเดินทางแล้ว
แพลนโดยย่อ
D1 | Bangkok - Chengdu
D2 | Chengdu - Xinduqiao
D3 | Bamei - Tagong - Yuzixi
D4 | Sidingcuo - Chengdu
D5 | Chengdu - Bangkok
แพลนการเดินทางแบบละเอียด
D1 12 Oct 2024 | Bangkok - Chengdu
08.00 น. นัดพบสนามบินสุวรรณภูมิ รอเช็คอิน เดินทางด้วยสายการบิน Sichuan Airlines 10.45-15.25 BKK-TFU ใช้เวลาเดินทาง 3 ชม. ปลายทางสนามบิน Tianfu จากนั้นนั่งรถเข้าพักที่โรงแรมประมาณ 15 นาที
19.00 น.ทานมื้อเย็นใกล้กับโรงแรม จากนั้นพักผ่อนตามอัธยาศัย
Meal: -/-/D
Hotel: Tienfu international
Note: หากอยากพักโรงแรมในเมืองเฉิงตู สามารถปรับเปลี่ยนแพลนได้
D2 | Chengdu - Xinduqiao
07.00 น. ทานมื้อเช้าที่โรงแรม
08.00 น. นั่งรถออกจากเฉิงตูเดินทางไปยังซินตูเฉียวใช้เวลาประมาณ 5-6 ชั่วโมง ระหว่างทางมีแวะถ่ายรูปที่เมืองคังติ้งเห็นวิวเทือกเขาสวยๆ และแม่น้ำไหลตัดผ่านจากเทือกเขา
12.00 น. พักทานมื้อเที่ยงระหว่างทาง
13.30 น. นั่งรถไปต่อผ่านจุดสูงสุดของพาสที่มีชื่อว่าเจ๋อตั๋วซานพาส แวะถ่ายภาพ Landscape ที่นี่ 40 นาที เนื่องจากอยู่บนภูเขาสูงมากถึง 4100m เพื่อลดความเสี่ยงต่อการแพ้ความสูงเราจะแวะถ่ายภาพที่นี่กันไม่นานนักแล้วเดินทางกันไปต่อจะเห็นวิวภูเขาเมืองคังติ้งทอดยาวไปเรื่องๆและวิวทุ่งหญ้าของเมืองซินตูเฉียว
18.00 น. เข้าที่พัก พักผ่อนตามอัธยาศัย
19.00 น. ทานมื้อเย็นที่โรงแรม หม้อไฟแบบชาวเสฉวน
Meal: B/L/D
Hotel: Xinduqiao Hotel
Note: นอนโรงแรมเดิน 2 คืนไม่ต้องย้ายของ
D3 | Bamei - Tagong - Yuzixi
07.30 น. ทานมื้อเช้าที่โรงแรม
08.00 น. เดินทางไปเที่ยวสวนหินปาเหม่ยหรือ Moshi Park (Moshi Stone Forest) เป็นสถานที่ท่องเที่ยวทางธรรมชาติที่มีชื่อเสียงในด้านภูมิประเทศที่เป็นเอกลักษณ์ โดยเฉพาะป่าหินที่เกิดขึ้นจากการเคลื่อนตัวของแผ่นดินและการกัดเซาะโดยธรรมชาติเป็นเวลาหลายพันปี เป็นป่าหินที่ไม่เหมือนใคร มีลักษณะเป็นป่าหินที่มีรูปทรงและขนาดที่หลากหลาย ซึ่งสร้างความรู้สึกเหมือนเดินเข้าสู่ดาวเคราะห์ที่แตกต่างหรือโลกที่ไม่คุ้นเคย เป็นหนึ่งในสถานที่ที่หายากและน่าสนใจในภูมิภาคนี้ นอกจากนั้นยังมีมาร์มอต กระรอกใต้ดินยักษ์ให้เราได้ถ่ายรูปสัตว์น่ารักๆอีกด้วย
12.00 น. ทานมื้อเที่ยงระหว่างทาง
13.30 น. ถ่ายภาพวัดทองมู่ย่า วัดศักดิ์สิทธิ์แห่งเสฉวนที่มีกลิ่นอายวัฒนธรรมของทิเบตที่นี่ ฉากหลังมีเทือกเขา Yala ตั้งเด่นตระหง่านสวยงาม มุมนี้สามารถถ่าย Landscpae+Portrait ได้อย่างจุใจ
16.00 น. นั่งรถขึ้นเขาไปยังยวี๋จึซี มุมถ่ายภาพแสงเย็นที่ยังมีนักท่องเที่ยวมากันยังไม่มากนัก จุดนี้เป็น Landscape ที่ดึงดูดใจเหล่าช่างภาพเป็นอย่างมาก เพราะมีมุมให้ถ่ายเทือกเขาก้าก่าทอดยาวเป็นแผงใหญ่มากรวมถึงเทือกเขายาลาด้วย และวิวภูเขาอื่นๆล้อมรอบ 360 องศาเลย จุดนี้เราจะถ่ายภาพกันจนแสงหมด อาจจะได้กลับที่พักล่าช้า
20.00 น. เข้าที่พักและทานมื้อเย็น พักผ่อนตามอัธยาศัย
Meal: B/L/D
Hotel: Xinduqiao Hotel
Note. ด้านบนยวี๋จึซีมีคาเฟ่ ห้องน้ำให้บริการ
D4 | Sidingcuo - Chengdu
08.00 น. ทานมื้อเช้าที่โรงแรม
09.00 น. เดินทางออกจากซินตูเฉียวกลับไปยังเฉิงตูใช้เวลาประมาณ 3 ชั่วโมง แต่ระหว่างทางจะมีแวะถ่ายรูปที่ทะเลสาบซือติงชั่ว มุมนี้เป็นมุม Unseen ที่คนยังมาถ่ายภาพไม่มากนักเหมาะสำหรับถ่ายวิว Landscpae ที่จะมองเห็นเทือกเขาก้งก้าล้อมรอบอีกมุมหนึ่งเป็นอย่างมาก ถ่ายภาพกันได้อย่างเต็มที่ 1-2 ชั่วโมง หลังจากนั้นทานมื้อเที่ยงระหว่างทาง และนั่งรถกลับเฉิงตูไปถึงช่วงเย็นๆ
18.00 น.ไปถ่ายแสงสีที่ตึกไม้ไผ่อันโดดเด่นแห่งเมืองเฉิงตู จากนั้นไปเดินเล่น Chunxi Road Pedestrian Street เป็นหนึ่งในถนนคนเดินที่มีชื่อเสียงและเป็นที่นิยมมากที่สุดในเมืองเฉิงตู มณฑลเสฉวน ประเทศจีน Chunxi Road เป็นศูนย์กลางการช้อปปิ้งที่สำคัญ ซึ่งมีทั้งร้านค้าแบรนด์ดังระดับโลก ร้านอาหาร และคาเฟ่ ที่ดึงดูดทั้งชาวท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวจากทั่วทุกมุมโลก เหมาะแก่การช้อปปิ้งและถ่ายสตรีทไปพร้อมๆกัน ทานมื้อเย็นตามอัธยาศัย
22.00 น. กลับเข้าที่พัก พักผ่อนตามอัธายาศัย
Meal: B/L/-
Hotel: Chengdu Art Hotel หรือเทียบเท่า
Note: เนื่องจากในเมืองเฉิงตูรถติด เพื่อให้สะดวกในการถ่ายภาพและทำเวลา ตอนเย็นเราจะนั่งรถไฟความเร็วสูงไปยังมุมถ่ายภาพกัน
D5 | Chengdu - Bangkok
11.00 น. นั่งรถเดินทางไปยังสนามบิน Tianfu International Airport (TFU) ประมาณ 30 นาที จากนั้นเช็คอิน เช็คสัมภาระให้เรียบร้อย เดินทางกลับไทยตามเที่ยวบินที่กำหนด
Meal: B/-/-
Hotel: -
Note. เที่ยวขากลับ : TFU14.20 - 17.05 Sichuan Airlines หรืออื่นๆ
สิ่งที่ควรรู้ก่อนไป
- อากาศประมาณ 10-25 องศา ควรเตรียมชุดกันหนาวกันลมให้พร้อม
- ทริปนี้ทานข้าวช้าทุกวันทั้งกลางวันและมื้อเย็น เพราะเก็บแสงเย็นทุกวันอาจจะได้ทาน 3 ทุ่มเลย
- แนะนำพกขนมหรือของทานเล่นที่ชอบพกทานไว้บนรถหรือในกระเป๋าได้เลยเพราะว่าทานข้าวช้ามากๆ
- ตื่นเช้าทุกวัน โปรแกรมอาจจะเปลี่ยนแปลงหากถนนเปิดปิด
- ที่พักโรงแรมเป็นระดับ 3 ดาว และบนเขาชนบทที่พักอาจไม่ดีมากนัก
- ห้องน้ำอาจจะไม่ค่อยสะดวกสบายมากนัก ระหว่างทางมีห้องน้ำน้อย เตรียมทิชชู่ไปเยอะๆ
- การเดินทางนั่งรถค่อนข้างนานในช่วงวันแรก นอกเหนือจากนั้นเป็นการนั่งรถเที่ยวระยะสั้น
- การทานมื้อมื้อเย็นบางวันจะล่าช้าเพราะถ่ายภาพจนค่ำ ควรติดของว่างไว้บนรถหากใครหิวบ่อย
- สัญญานอินเตอร์เน็ตไม่ค่อยเสถียร บางพื้นที่ไม่สามารถใช้ได้ แต่ทุกโรงแรมมี Wifi ให้ใช้
- กระเป๋าสัมภาระใช้ล้อลากได้ ขนาด Size ไม่เกิน 26 นิ้วเพื่อสะดวกในการจัดเก็บบนรถ
- คำแนะนำสำหรับช่างภาพ เลนส์ระยะที่แนะ Wide, Normal, Telezoom มีมุมให้ถ่าย Landscape ทุกระยะเลนส์, บินโดรนได้บางสถานที่
- คำแนะนำสำหรับบุคคลทั่วไป เรามีทีมงานคอยถ่ายภาพให้ และให้คำแนะนำสำหรับใช้โทรศัพท์มือถือถ่ายภาพก็สวยได้
- แพลนอาจเปลี่ยนไปตามสถานการณ์ความเหมาะสม
- โอกาสฝนพรำเล็กน้อย 20%
- พื้นที่เป็นทุ่งหญ้า ทะเลสาบ ภูเขา Roadtrip ไปตามที่ราบสูงขึ้นไปเรื่อยตั้งแต่ 2,000 เมตร ไปจนสูงสุดที่ 4,000 เมตร
- ถนนค่อนข้างดีในวันแรกๆ แต่วันต่อๆไปจะเริ่มขึ้นเขาใช้ 4WD เล็กน้อยหากถนนมีการปรับปรุง
- อาหารในทริปจะเป็นร้านง่ายๆระหว่างทาง
- บางวันอาจกินข้าวไม่ตรงเวลา จะพาแวะซื้อขนมรองท้อง
- เน้นการถ่ายภาพเป็นหลัก เน้นแสงเย็น
- รูปแบบทริปมีความยืดหยุ่น อาจมีการปรับเปลี่ยนแผนหรือสถานที่
สิ่งที่ควรเตรียม
- อุปกรณ์อาบน้ำส่วนตัว
- หมวกกันแดด, แว่นกันแดด , ครีมกันแดด เพราะอากาศค่อนข้างหนาวแห้ง
- ชุดเสื้อผ้าใส่สบายระหว่างวัน, ชุดกันหนาวกันลม
- รองเท้าผ้าใบ, รองเท้าใส่สบาย แตะ หุ้มส้น
- Daypack สำหรับใส่สิ่งของเที่ยวระหว่างวันเช่นกล้อง โทรศัพท์ กระเป๋าตังค์
- กระเป๋าสัมภาระขนาดไม่เกิน 26นิ้ว เพื่อง่ายต่อการจัดเก็บบนรถ
- ยาประจำตัว,
- Power Bank
- กล้องถ่ายรูป (ถ้ามี)
- โทรศัพท์มือถือ
- Universal Plug
- ปลั๊กพ่วง ถ้าใครอุปกรณ์เยอะ
- Passport (อายุไม่ต่ำกว่า 6 เดือน)
- ตั๋วเครื่องบินไปกลับไทย-จีน
- ปริ้นตั๋วเครื่องบินขาไปและกลับให้ด่านตรวจคนเข้าเมืองหรือเซฟรูปไว้
- สมัครยูทิป, Ali pay, หรือ We chat, สำหรับใช้จ่ายเงินในประเทศจีน เพราะตอนนี้ชำระทุกสิ่งขึ้นบนออนไลน์ บางที่ไม่รับเงินสด
สิ่งที่เตรียมให้
- เอกสารผ่านด่านตรวจคนเข้าเมืองที่สนามบิน
- ทำเรื่องขอเข้าสถานที่ในสถานที่ต่างๆสำหรับต่างชาติ
- Health Declaration สำหรับเข้าและออกประเทศจีน
- น้ำดื่มบนรถตลอดทั้งทริป
- อาหาร, ที่พัก, ยานพาหนะสำหรับเดินทางตามโปรแกรมที่ระบุ
ราคา 38,000 บาท สำหรับแพ็จเกจ 12 คน
ราคานี้รวม
- ค่ารถรับส่งจากสนามบินเข้าเฉิงตู
- ค่ารถ BUS หรือ 4WD แบบ Private ในการเดินทางตามโปรแกรม ***ชนิดของรถขึ้นอยู่กับจำนวนคน
- คนขับและน้ำมัน, รวมที่พักคนขับรถตลอดทั้งทริป
- ค่าที่พักตามโปรแกรม (ห้องละ 2 ท่าน) *** ต้องการพักเดี่ยวมีค่าใช้จ่ายเพิมเติมท่านละ 6,000 บาท
- สตาฟสื่อสารภาษาอังกฤษและจีนได้
- ช่างภาพประจำทริปคอยเก็บบรรยากาศการถ่ายภาพและสอนการถ่ายภาพเบื้องต้น
- มื้ออาหารตามที่ระบุในโปรแกรม
- ค่าธรรมเนียมเข้าออกสถานที่ทุกแห่งตามโปรแกรม
- ค่าทำเอกสารเข้าออกประเทศจีน
- ประกันการภัยอุบัติเหตุและเสียชีวิตเงื่อนไขเป็นไปตามกรรธรรม์ 1,000,000 บาท ***สามารถซื้อประกันส่วนตัวแยกเพิ่มเติมเองได้
ราคานี้ไม่รวม
- ค่าตั๋วเครื่องบินไปกลับไทย-จีน (กรุงเทพ-เฉิงตู) ***สามารถจองเองหรือฝากทีมงานจองได้ ประมาณ 9,000-15,000 บาท ขึ้นอยู่กับสายการบินที่จอง
- ค่าใช้จ่ายส่วนตัวเช่น ขนม, ซิมการ์ด, ของฝาก
- ค่าอาหารวันที่เดินทางไปถึงและวันเดินทางกลับในสนามบิน
- ค่าทิปคนขับรถ (ท่านละ 200 หยวน) ตามธรรมเนียม หรือมากกว่านั้นตามความพึงพอใจ
- หากต้องการพักเดี่ยวมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมท่านละ 6,000 บาท
- ค่ากิจกรรมอื่นๆนอกเหนือจากโปรแกรม
- ค่าภาษีมูลค่าเพิ่ม 7%
วิธีการจอง
ชำระมัดจำทริป 50% บาทหลังจากตัดสินใจจองทริปทันที
ชำระเงินส่วนที่เหลือภายใน 15 วันหลังก่อนเดินทาง
โอนชำระเงินที่เลขที่บัญชี: 429-187-6129
ชื่อบัญชี: บริษัท บิ๊ก บัดดี้ ทราเวล จำกัด
ธนาคารไทยพาณิชย์
จากนั้นแจ้งสลิปชำระเงินพร้อมชื่อ-นามสกุลภาษาไทยและภาษาอังกฤษ พร้อมเบอร์โทรศัพท์ของผู้เดินทางทั้งหมดให้กับทีมงาน
หมายเหตุ: ค่าทริปแพ็คเกจโดยรวมทั้งหมดจะคิดเป็นราคารวมอีกครั้งหลังทราบจำนวนผู้ร่วมทริป
ยกเลิกทริป ***รับมัดจำคืนภายใน 30 วันหลังจากยกเลิก
กรณีที่1 ยกเลิกทริปล่วงหน้า 30 วัน คืนเงินมัดจำเต็มจำนวน ยกเว้นค่าใช้จ่ายตามจริงที่ชำระไปแล้ว เช่นค่าที่พัก ค่ายานพาหนะ
กรณีที่2 ยกเลิกทริปล่วงหน้าน้อยกว่า 30 วัน แต่ไม่เกิน 15 วัน คืนเงินมัดจำ 50%
กรณีที่3 ยกเลิกทริปล่วงหน้าน้อยกว่า 15 วัน ไม่สามารถคืนเงินมัดจำได้
กรณีที่4 ยกเลิกทริปเนื่องด้วยสถานการณ์ฉุกเฉินเช่น พรก. Covid-19 หรือภัยธรรมชาติอื่นๆ ไม่สามารถคืนค่าทริปได้ในกรณีที่ชำระค่าใช้จ่ายไปแล้ว
กรณีที่5 ไม่สามารถคืนเงินมัดจำได้กรณีลูกทริปติดเชื้อ Covid-19 ก่อนวันเดินทาง
กรณีที่6 ไม่สามารถคืนเงินมัดจำได้กรณีมีประกาศห้ามเข้าออกประเทศ ***แต่สามารถเลื่อนทริปได้
กรณีที่7 ผู้จัดทริปยกเลิกทริปคืนเงินมัดจำ 100%
Travel License: 21/01247
Contact:
Facebook: BIG BUDDY www.facebook.com/bigbuddytravel
Instagram: bigbbuddytravel www.instagram/bigbbuddytravel
Tiktok : bigbuddytravel https://www.tiktok.com/tag/bigbuddytravel
Line@ : @buddytravel (มีแอด นำหน้าด้วย) https://lin.ee/rkItyRE
Youtube: BIG BUDDY https://www.youtube.com/@bigbuddytravel/videos
Tel: 097-919-6989 (คุณรตา) , 096-919-5624 (คุณซอล)
Commentaires